This transcript was created by Dutch chatter and language whiz "Torasame."
Additional comments added my me2 appear in red.

Hi! This is a transcript of everything that is audible to me in this rm file. After the English transcript is the original German text.

Woman: Well, i think there are (inaudible) everywhere. (inaudible) will probably happen.

Presenter: Who thinks that porn actors only need to be able to drop their pants at the right time is completely mistaken. We have visited a young Asian, who has worked as an actor in a few movies, who has more capabilities. She has graduated from university and has an outstanding performance as a classic pianist. (note: Asia attended Rutgers University for 2 years but did not graduate)

Reporter:
In America, she is one of the most famous porn stars, Asia Carrera. However, what she displays are not just her sexual features, but also something that is unusual to the branch (of porn). Because what her co-workers have in their pants, she has in her mind. Already at the age of 13 she played as a solo pianist in the famous Carnegie Hall. At 22 she graduated with glory from college in both mathematics and physics. (note: Asia's major was Japanese and business, but she didn't graduate)

Asia:
When I did my first interview ever, graduating from Rutgers college, it should not be printed. because they could think that it was all a lie. So I thought 'You'll never give an interview ever again'. But, well, i took out all my certificates and all my awards and said 'Here you are, here, look at this'.

Reporter:
She likes to show her musical talent to the camera. However, behind the camera she also likes to show she has flair as a successful producer of erotic stories. She wrote and financed her first movie, (inaudible), five years ago when she was 20. (note: the first movie Asia wrote was 1995's "A is for Asia")

Asia:
I own the rights to many of the movies I make. I am currently still waiting for the money of Tri film to invest it in new movies. For instance, I use my royalties from movies to buy mutual funds.

Reporter:
Asia Carrera, a career of which nothing is left to coincidence. Meanwhile the shooting star looks back at over 130 movies and is a solid part of the American porn industry. Husband and director Bud Lee is rightfully proud of his far-reaching prodigy.

Credited as Bud Lee (but it's actually Jonathon Morgan):
I should say that Asia is one of the most beautiful women in the scene. She can conduct unimaginable dialogues and can even act like a professional actor. When she glances at the script she knows exactly what to do and she can play any type of character. when she is working she is perfect. And with sex, you don't do Asia but Asia does you.

Reporter:
This stereotype withers at the sight of Asias shapely curves and her even more shapely mind. And she also wants to make this clear to everyone. Of course she immediately found a medium to allow her unimaginably great eroticism and her mind to go hand in hand.

Asia:
There is a prejudice that all porn stars are stupid, and I want to rid the world of this prejudice. at the moment I am trying to do so through my web site. However I still am frequently too effective in it. People will ask me then: 'Is every porn star a physics or finance genius?' Then they all think that every woman in the industry is like me, but that certainly isn't the case.

Reporter:
And those who don't want to believe that can always surf her web site. She calls herself 'Dictator' there. A successful woman having everything under control. Or so it seems. Because in the industry problems arise to which even a genius is helpless.

Asia:
At the moment there is a great fear of HIV in the industry. In the past four months there have been three cases of contamination with HIV. This also strikes fear to me. I do not like to be in front of the camera any more. so I am working on making money with other causes. Anyway I want to get out of the business.

Reporter:
In her private sex life the dream lady from the USA likes the passive missionary position the most, probably because in her movies she always takes the lead. And this may very well be why many American mens heart beats faster at the sight of her: a woman who knows what she wants, and who takes men as she pleases.

So, a few things were lost in translation from English to German. The folks from Peep probably mistook 'attended' for 'graduated'. I also had some trouble converting what asia said about her first interview. It just doesnt seem to make sense. But hey, nobody said German was easy.

Here is what I can understand of the German text:

Frau:
Also ich denke es gibt überall (inaudible) nicht ausgeschlossen.

Präsentatorin:
Wer meint daß Porno-darsteller nichts weiteres können müssen als am passenden Moment den Höhen fallen zu lassen sei völlig verkehrd. Wir haben eine junge Asiatin besucht die als Darstellerin in einige Porno-filme mitgewirkt hat, die mehr vorzuweisen hat. Sie hat ein absolvierter Studium, und außerdem eine hervorragende Ausbildung als klassische Pianistin.

Kommentator:
In Amerika ist sie eine der bekanntesten Pornostars überhaupt, Asia Carrera. Doch was sie außzeichnet sind nicht nur ihre sexuellen Vorzüge, sondern noch etwas für die Branche eher ungewöhnliches. Denn was ihre Mitarbeitler in den Hosen haben, hat sie im Kopf. Im alter von 13 Jahre spielte sie bereits als Solo-pianistin in der berühmten Carnegie Hall. Mit 22 absolvierte sie im Matematik und Physik ihre Universitätsstudium mit Außzeichnung.

Asia:
Als ich in mein allererstes Interview von Rutgers Universität abschlüssen erzählt habe, sollte das nicht gedruckt werden, weil die Leute hätten denken können daß das alles nur gelogen sei. Da dachte ich noch 'Du gibst nie wieder ein Interview!' Doch, na ja, dann krammte ich all meinen Erzeugnisse und Auszeichnungen heraus und hab sie den leuten gezeigt und gesagt 'Hier, hier, guckt euch das ran'.

Kommentator:
Ihr musikalisches Talent stellt sie gern vor der Kamera unter Beweis. Doch auch hinter der Kamera zeigt das Sigurwunder Fingerspitzengefühl als Produzentin erfolgreicher Erotik-streifen. Ihrem ersten eigenen Film, <name of the movie>, schrieb und finanzierte sie bereits vor fünf Jahren, im alter von 20 Jahre.

Asia:
Ich besitze die Rechten an den meisten Filmen die ich mache. Im Moment warte ich noch auf das Geld von Dreifilm um es wieder in neue Filme zu investieren. Meine 'Royalties' aus den Film lege ich zum Beispiel 'mutual Funds' an.

Kommentator:
Asia Carrera, eine Karriere bei der nichts dem Zufall überlassen wird. Mitlerweil blickt der 'Shooting Star' der Szene auf über 130 Filme zurück und ist aus der Amerikanischen Porno-branche nicht mehr weg zu denken. Ehemann und Regisseur Bud Lee ist mit recht stolz auf sein fernfässliches Wunderkind.

Credited as Bud Lee, but it's actually Jonathon Morgan:
Ich würde sagen daß Asia eine der schönsten Frauen in der Branche ist. Sie kann unbeschreibliche Dialoge führen und kann es eben schauspielen. Wenn sie auf das Script schaut, weiß sie genau wass sie machen muß, und kann jeden Karakter spielen. Sie ist perfekt wenn sie arbeitet. Und Sex, bei ihr ist es so, du treibst es nicht mit Asia, sondern Asia treibt es mit dir.

Kommentator:
(Dumm fickt gut?) dieses Vorurteil zerschellt an Asias scharfen Kurven und ihren nicht minder scharfen Verstand. und dass will sie den leuten auch klar machen. natürlich hat sie auf gleich ein medium gefunden auf der sie ihrem unbeschreiblichen Erotik und ihrem Verstand sehr gut zusammen bringen kann.

Asia:
Es gibt dieses Vorurteil dass alle Porno-darsteller dumme Menschen sind. Und ich will dieses Vorurteil zerschlagen. Dass versuche ich im Moment mit meiner Website. Noch manchmal bin ich einfach zu erfolgreich und schiess uber das Ziel hinaus. Dann fragen mich die Leute immer 'ist jeder Pornostar ein Physik- oder ein Finanz-genie?' Dann denken sie dass alle Frauen in der Branche so sind, aber dass ist sicherlich nicht so.

Kommentator:
Und wer dass nicht glauben will, kann gern auf Asias Website surfen. Sie selbst nennt sich dort die 'Diktatorin'. Eine erfolgreiche Frau die alles unter Kontrolle hat. So scheint es. Denn in ihrer Branche tauchen probleme auf bei dem selbst ein Genie hilflos ist.

Asia:
Im moment herrscht in der Branche große Angst vor AIDS. In den letzten vier Monate gab es drei Fälle von HIV-erkrankung. Das macht mir auch Angst. Ich stehe nicht mehr so gern vor der Kamera. Deswegen arbeite ich immer mehr daran mein Geld mit anderen Sachen zu verdienen. Ich will auf jeden fall aussteigen.

Kommentator:
In ihren privaten Sexleben bevorzugt die Traumfrau aus den USA die eher passive Missionarsstellung, vielleicht weil sie in ihren Filmen immer den Ton angebt. Und das ist es wohl auch was die Amerikanischen Männerherzen höher schlagen läßt: eine Frau die weiß wass sie will, und die Männer nimmt wie es ihr gerade gefällt.